| beseda | razlaga | primer | vpisal |
|---|
| šajba | šipa | Pulmo sn barcno v sosedvo šajbo. | Mateja |
| šajba1 | »okence« na srninem zadku | Č splošiš sarno, ti pokože šajbo. | žomašter |
| šajsgos | jarek z gnojnico; domače ime ulic, ki so tekle proti trgu | Je šajsgos na vlko teko iz nošiga hajzla du po sosedvem klonci. | Radoljna |
| šajterga | samokolnica | S šajtergo je tak na notig drove celi den vozo, da ga je vičerko v križi vredi vsekalo. | Radoljna |
| šalca | skodelica | V šalco mo je nalila projo. | maček |
| šalota | solata | Tota šalota se mi pa sti, da čima esiha gir. | Barbara |
| šamek, šamerli | pručka | Za šuhe obuvat je pa fajn č moš kok šamek. | maček |
| šaufla; šauflat | lopata; zajemati z lopato | Snieg sn s šauflo šauflau, da se je koj kadilo. | maček |
| šavje | zeleni nadzemni del rastline | Bom nariezal ronino šavje pa ga pitunikom vargo f kočjenk. | Radoljna |
| ščajmat | osvestiti se | Zeij sn se šele ščajmal, da sn gnore duomo pozobou. | Pohorc |
| ščodran | skuštran | Od kot pa tej hodiš, da si tak ščodran. | Zn |
| šefla | zajemalka | Tri šefle župe sn s nabosav. | maček |
| šekast | lisast | A si v karpive podo, da s tak šekast? | Mateja |
| šenkat | podariti | A toti stori picikl bi mi pa kuj šenkal, al ko? | Radoljna |
| Šentloranc | Lovrenc, sv. Lovrenc | V nošem Šentloranci so sami fejst puobi. | Barbara |
| šibice | vžigalice | Sn šla na britof pa sn šibice pozobla za svieče. | Zn |
| šifa | ladja | Šifa je splula s pristaniša. | Rubikon |
| šiht | služba | Grem na šiht v fabriko. | Grobn |
| šihtner | dninar | Tonč je bil ži od moliga vun šihtner. | Radoljna |
| šikan | čeden, lep | Kok šikan poubič je toti voš Franček! | Mateja |
| šikati se | spodobiti se | Se jo kne šika s tokim montlom naokol hodit. | Radoljna |
| šimfat | kritizirati, opravljati | Okol hodi pa šimfa svajiga latra. | Barbara |
| šinik | vrat | Ko pa te šinik tak postroni nosiš? | Barbara |
| šinirat se | sramovati se | Kene se šiniraj, ti ga kuj boraj pa ti bo povedeu. | Barbara |
| šinkli | skodle | Bajto mojo s šinklemi krito. | maček |
| šinter | konjederec | Zobozdravnik mi je pipav zob tako n šinter. | maček |
| širfat | olupiti | Oširfaj škurjo da bo ploh glodek. | Jure |
| širhokl | grebljica za žerjavico | Z žgečim širhoklom se či za špilat. | Barbara |
| širn | stropna svetilka iz pločevine | Okol širna se suče puno muh. | Zn |
| šisa | gnojnica; driska | Kak po šisi smardiš. Ko sn te jiedo, da mom toko šiso? | Grobn, žomašter |
| šisa 1 | porednež; bezljanje | Ti šisa mola, ti!
Ko moš tej nes toko šiso, da čisi molo pr miri? | žomašter |
| šivaje | šivalni pribor (običajno v korpiču) | Prnesi šivaje, da ti pršivam knof. | žomašter |
| šivila | šivilja | Toto junko mi je pa šivila naredla. | Pohorc |
| šk(o)reca | posebna zel, hrana za race, goske | Poj nabrat škrece za race! | žomašter |
| škegn | senik | Škegn nam je ž četartič du zgarel. | Pohorc |
| šketna | obrezlina | Na žogi smo dobivali šketne za kurjavo. | žomašter |
| škiferce | medeno pecivo | Moti so nam pr kromerih zmerom kupli škiferce. | Mateja |
| škindra | velika treska, odlomljena od debla | Strela je tak vsiekala v drievo, da so letele škindre na vse kroje. | žomašter |
| šklabuja | neuporaben predmet | Bek vrži toto šklabujo, samo vloči se, či več za ponuncat. | Zn |
| škorčjenk | hišica za škorce | Bom vičerko novi škorčjenk skop zbiu. | Mateja |
| škotlast | karirast (s kvadratnimi, pravokotnimi liki) | Najrajši nosim škotlaste srajce. | žomašter |
| škrc, škric, škorc | navihan fant | Lej ga škrca, ži drč je žleht. | pubec |
| škrepat; škrepast | stiskati, varčevati; stiskaški | Špandiraj mi molo gnorja, kne bodi tak škrepast. | žomašter |
| škrepuc | skopuh | Pa jo ne do komu kaj, je preveč škrepuc. | Zn |
| škrnecl | zavitek | Tote cukre mi koj v toti škrnecl zavij. | Radoljna |
| škrobat | tikati se | Ko te tej to škroble? | žomašter |
| škrofli | bezgavke | Kne pij marzle vade, pal te pa bojo škrofli boleli. | Pohorc |
| škrtuna | skorja kruha | Včosih ko je blo bol molo za jest, je bla tot škrtuna dara. | Franc |
| škurja | skorja | Oširfaj škurjo da bo ploh glodek. | Jure |
| škurnatnica | koliba iz lubja | Holcerji so si včosih postavli škurnatnico. | žomašter |
| šlajtrat | šepati | Ne vm ko mu je, da je tak šlajtrau. | Zn |
| šlank | vitek, vitka | Odko kene jie, je tak zlo šlank. | Barbara |
| šlapni | natikači | Tak ga vino greje, da še pozimi v šlapnah okol lozi. | Mateja |
| šlatek | boječ človek; zmene | Kira bo te ženla tokiga šlateka, ko te še poglet ne upa!?
| Mateja |
| šlegl | težko kladivo , macola | Daj šlegl , da struplem toto pieč. | Jure |
| šlekapac | prav ti je | Šlekapac, ko si pa biv tak žleht. | pubec |
| šloferca | ženska spalna srajca | Gir mo rožasto šloferco. | Mateja |
| šlofrok | nočna halja | Cieu den je bla še f šlofroki. | Barbara |
| šlotat | otipavati, dotikati se | Pazi se ga, toti later bi kuj šlotau lušne pože. Kne šlotaj žgečiga šporherta. | Anžej |
| šluhta | žleb, vodilo | Ciegle je po šluhti spušav na kripo tavarjoka. | maček |
| šluk | požirek | Naredi hitro en šluk šnopsa, dikler te boba če vidi! | Mateja |
| šmarkati | smrkati | Si bolen, da tak šmarkaš? | Spider |
| šmarocat (šmeroucat); šmarocer | živeti na tuj račun; prisklednik | Je ti pravi šmarocer, vsok den šmaroca po bajteh okol.
| žomašter |
| šmidnbal | kovaški ples | Či s ži menimo, te marmo jo še šmidnbal spomenit, ko so se tak lušno sukali. | Pohorc |
| šmirjokl | umazanec (hudomušno) | F špegl se poglej, da vidiš kok šmirjokl si! | Barbara |
| šnajcer | robček | S frišno spronim šnajcerom s je pat du s čela brisal. | Radoljna |
| šnajtlukna | navojne čeljusti, priprava za rezanje navojev | Cieu den sn šnajtlukno gnav, da sn vado po rorih napelev v kohejo. | maček |
| šnefenger | snegobran | Šnefengere je pa ž treba met na bajti. Se kene snieg du siple. | maček |
| šnelfajerca | brzostrelka | Ko je bla pa vujska, čisn gvira nosou, kuj po eno šnelfajerco na vsoki rami. | Pohorc |
| šnelzirer | lonček za hitro kuhanje kave | Šnelzirer si v lukno na šporherti ftekno pa hitro kafe skuhau. | Rubikon |
| šnenokerli | snežene kepe, pecivo iz beljaka | Šnenokerlov pa jas ž kne jm. | maček |
| šnicl | zrezek | Kuj goveske šnicle naredi! | Barbara |
| šnirlce | vezalke | Zaveži si šnirlce, da čeboš podo. | Grobn |
| šnitka | solata berivka | Lietos smo pa že zguoda domočo šnitko jedli. | Barbara |
| šnofat | smrkati | Ž dreč šnofaš, vbriši si nos. | Zn |
| šnofat 1 | stikati (po tujih stvareh) | Ko tej šnofaš net po maji torbi? | žomašter |
| šnola | zaponka | Koko liepo šnolo moš, ke si paj tej kupla toki liepi pos? | Zn |
| šnops | žganje | Spt se je totiga šnopsa napiv. | pubec |
| šnotit | brskati | Ko spt šnotiš po špajzi! | Mateja |
| šobat | strgati | Pošobaj še po toleri, to se še dvo cuo najieta. | Mateja |
| šober | strgalni mlin za sadje | Jopke za mošt smo s šoberom zmleli. | maček |
| šoder | gramoz | Pošodraj molo toto cesto. | Grobn |
| šolajzn | kleparsko orodje | S šolajznom je zapogno pleh per ravfanki. | maček |
| šolni | čevlji | Šuošter mi je potopal store šolne. | Zn |
| šolter | stikalo | Šolter je na stieni, prtisni pa bo luč. | Zn |
| šopinat; šopine | ličkati; ličkanje (olupki) | Smo na jesn pridno karuzo šopinali. Na šopinah je luštno spat. | Radoljna, Mateja |
| šorat | šariti | Ko hudiča šoraš po majeh rečeh? | žomašter |
| špajer soda | jedilna soda | Špajer soda je pa strašno fajn, č te peče v želodci. | Zn |
| špajz | shramba | V špajz sn shronla frišne jajce. | Mateja |
| špampet | postelja | Toti stori špampet pa ži tak škripa. | Zn |
| špandirat | podariti | Toto rožo mi pa žiher špandiraš, se je čoboš pogriešala! | Barbara |
| špat bt; špata se naliest | sramovati se; osramotiti se | Ko je pela, jo je blo špat. | Mateja, Franc |
| špegat | kukati | Pubec je špegav skoz klučanco, ko foter dela. | Mateja |
| špegli svietit | dobro videti z očali | Mom nove špiegle, kak se mi svietijo! | Franc |
| špeha | navadni svinjak (Hypochoeris radicata) | Vlička jiemo šaloto s špehe al pa regrata.
| žomašter |
| špengler | klepar; popravljalec kuhinjske posode | Špengler je nam zalotal vse votle piskre. | Zn |
| špernodl | bucika | S špernodlom sn se pikno. | maček |
| špica | iver | Špico mom v parsti. | maček |
| špicpuob | navihan fant | Noš moli je tok špicpuob! | Barbara |
| špičalnik | šilček | Posodi mi špičalnik, da si bom ošpičpo svinčnik. | žomašter |
| špiegl | ogledalo | V špiegl se poglej, kok si okol ust. | Grobn |
| špiegli | očala | Brez špieglov korkeka vidim. | Radoljna |
| špilat | igrati | Najrajš smo se špilali lopove in žandarme. | Mateja |
| špilika | igrača | Teko špilik momo per nas. | mem |
| špilkorte | igralne karte | Pozimi smo cele vičerke špilkorte špilali. | Radoljna |
| špingli | vrsta slive | Najrajši od vsh sliv sn mel špingle. | Radoljna |
| špišek | mozolj | Daj posti Tona, da t stisnem toti špišek. | Omega |
| špišek; špiškast | mozolj; mozoljast | Sn snoči cielo čokolado zmozala, zutra pa bom col špiškasta. | Mateja |
| špitol | bolnišnica | Tak se je potovko, da so ga mogli v špitol pelet. | Mateja |
| špliter | manjši košček kovine | V fabriki je dobil špliter v nago. | Zn |
| špodielat | norca briti | Ko se tej špodielaš z mene? | žomašter |
| špogat | privoščiti si | Kok dopust ste si špogali, a mote teko gnorja? | Barbara |
| špon | družabnik, sodelavec | An je biu moj špon per vseh falotarijah. | žomašter |
| šponerce | smučaske hlače | S šponercemi smo se vozli na skijeh. | žomašter |
| šponga | lasnica | Si je nove šponge za v lase kupla. | Radoljna |
| šporhert | štedilnik | Mlieko ti je skipelo na šporherti! | Barbara |
| šprajcat | podpreti, stisniti | Šprajcaj drove cuo k stjni, da se ti nebojo vsipale. | pubec |
| šprancirat; šprancir | sprehajati se; sprehod | Je šla cela familija na šprancir po Lovrenci. | Radoljna, Zn |
| šprickongla | zalivalka | Tri šprickongle sn vlila na rože. | Barbara |
| šproha | govorica | Čuješ, v koki fremtni šprohi govori! | Grobn |
| šprudlat | mešati | Ajnpren zašprudlaj v župo. | Boka |
| špruhec | govor, pridiga | Kok lep špruhec je mel toto nedelo fajmošter pr meši. | Radoljna |
| špukat | pljuvati | Špukni ž toto čigumo vun! | Mateja |
| špuktrigl | pljuvalnik | Kelner mo je koma špuktrigl prestavlav. | maček |
| špura | sled | Si videl kak je butl bremzal, koko špuro je naredo. | Zn |
| špurav | izbirčen pri hrani, neješč | Ko si tak špurav per jesti? | žomašter |
| šrajbmašin | pisalni stroj | Šrajberca je tak hitro pisala na ta novi šrajbmašin, da se je koj kadilo. | Radoljna |
| šrajtat | uravnavati zobe pri ročni žagi | Žoga slobo rieže, jo bo trieba šrajtat. | žomašter |
| šrak | širok | Ko mo šrako rt, ko sramok pieč. | Mateja |
| šraubštok | primež | F šraufštok ftekni toto, pal boš pa bek odriezau. | grofceljski |
| šrauf | vijak | Zategno je šrauf. | |
| šraufcvenga | vijačna spona | Poj ta v verštat po šraufcvengo. | Jure |
| šraufnciger | izvijač | S šraufncigerom probaj molo zategnt. | Grobn |
| šrekat | pisati, risati (slabšalno) | Našrekaj en spis s pohorskimi besiedami. | Rubikon |
| šrekli | naboji za zračno puško | Idi v Lovca, pa mi ene šrekle za luftdrukerco kupi. | pubec |
| šriberca | tajnica | Rajš b bla šriberca pr župani, ko pa vsok den pr kravah. | Mateja |
| šrit | korak | Dolge šrite dela. | maček |
| šrogn | stojalo za rezanje drv | Na šrogni smo zriezali velko drov. | žomašter |
| šrojat | kričat | Kne tak šrojaj, ti pisig boba! | Mateja |
| šronga | prepreka na ohceti | Ko se je sosedova Pepca ženla, smo pubeci sried targa šrongo postauli. | Mateja |
| štafl | deska | One štafle še sam pernesi. | pubec |
| štamperl | šilce | Hitro je cukno ni štamperl no šou naprej... | maček |
| štarlenk | škorc | Štarlenki nam bojo cielo čriešno obrali. | žomašter |
| štaubcuker | sladkor v prahu | Kropi marejo bt s štabcukrom posipani. | maček |
| šteker | stikalo | Šteker je že čist hin,pa ga še čisi mejav. | Sandra |
| štemat | izbijati, klesati | Fčera si lajtngo naredo, zaj pa jo boš šou vun štemat? | Barbara |
| štempl; štemplat | žig; žigosati | Štemplala mi je not v zdravstveno knigo. | Zn |
| štenkat | pritoževati se | Tota Mica pa ne zno nč drugiga, ko štenkat! | Mateja |
| štepat | krpati s šivalnim strojem | Poštepala ti bom toti jop. | Mateja |
| štepih | vodnjak | Marzla vada s štepiha je naj tabolša. | maček |
| štepsl | majhen človek | Koj tok štepsl je astau, sploh ni zrosto. | žomašter |
| štercat | potepati se | Samo štercala b, na njivi pa sam slok roste. | Anžej |
| štibl | spalnica z vhodom iz kuhinje | V štibli je blo zmierom taplo. | Radoljna |
| štiege | stopnice | Po štiegah sn se spelev, pa se do sodov perkatau. | maček |
| štift | zatič | Pesto sn na aje zaštiftav. | maček |
| štiftat | brskati | Kuj štifta niga hudiča. | pubec |
| štihat, štehat | prekopavati | Včera sn vart preštihal. | Grobn, Anžej |
| štikl | kos | Vrieži si še en štikl kruha. | Barbara |
| štil | ročaj | Kene se kuj naslojaj na štil, štehaj rajš! | Anžej |
| štima | glas | Toke garde štime spušaš, da me je špat. | pubec |
| štimati | ustrezati, se iziti | Nč nam kne štima. | pubec |
| štingl | pecelj | Pojedo je joboko s štinglom vred. | Anžej |
| štirčit (šuolo) | neupravičeno izostati iz šole | Fčera si pa šuolo štirčo, ha? | Franc |
| štirnik | zadnji del voza za prevoz hlodov | Padeu pa štirnik sta bla mačno kop nareta, da sta zdaržela težke plohe. | žomašter |
| štof | volneno blago | Štofast šurc za pozimi nosit je ta bolši. | Zn |
| štofat | krpati nogavice | Vesieu bom, če mi boš žoke zaštofala. | Barbara |
| štoferfetna | strrojna mast | Z štoferfetno namaži pa čobo tak cvililo. | Grobn |
| štofl | zamašek | Kak naj toto flošo zaprem, če sn pa štofl zgubo? | Radoljna |
| štoflper, štohlper | kosmulja | Štoflper je res dari. | maček |
| štoftirit, štofirit | naskrivaj preiskovati | Pa sn te dobo, ko si po majem cimri štoftirla! | Radoljna |
| štokat | brcati | Kne me štokaj pod mizo! | Barbara |
| štokerl | stol brez naslonjala | Sn na štokerli stopo, pa du z amore vzel ta vlko škotlo. | Radoljna |
| štola | hlev | V štoli momo dve muznici pa dvo vlka prolenka. | Radoljna |
| štonga | drog | F štongo sn se zaleteu. | maček |
| štonokret | enkrat, zadnjič | Štonokret sn pa ries stopo do jega pa sma se molo pomienla. | Franc |
| štorat | drezati ( v luknjo) | Kne štoraj to noter, bo še dihur vun prleteu. | Barbara |
| štosštonga | odbijač | Glej, zaj si mi pa štosštonga zgeno, ko si s mi v rt zaleto. | Grobn |
| štrafat | vleči (drevje) | Zutra pa bomo štrafali plohe du s planine. | Mateja |
| štraferca | veriga za vleko podrtega drevja | Štraferco sn na viklo perhaklav, pa vlieko do plohov. | maček |
| štrajher | ostrilo za nože | Sn mago naštrajhat nož, da je bol rezal. | RINAKU |
| štrampli | hlačne nogavice | Poža je mela ardeče štrample gir. | maček |
| štrankerl(i) | stročji fižol | Samo zabielim še štrankerl pa lehko pridete jiest. | Mateja |
| štrapac | napor; obleka ali obutev za vsak dan | Ko mareš dviekret v dopogni na targ hodit, je pa ries štrapac. Toti šuhi so pa za štrapac. | Franc |
| štraubne | kvašeni flancati | Za sviečnco so moti zmerom štraubne pekli. | Mateja |
| štrigla | striga | Ohči, da ti ne bo štrigla v uho zliezla! | Mateja |
| štrik | vrv | Z štrikom bomo to skop zvezali. | Rubikon |
| štrik jgla | pletilka | Štrikam koj z okroglimi štrik jglami. | Zn |
| štrikat | plesti | Cieli lubi den je štrikala sviter. | Mateja |
| štritat se | prepirati se | Z Micko sma se zaštritali, me col če pogleda več. | Barbara |
| štrofat; štrof, štrofnga | kaznovati; kazen | Te bo Buogec štrofal, č boš tak dougi jezik mela! | Mateja |
| štrom | elektrika | Drč je zminkalo štroma. | Marija |
| štrozok | posteljni vložek napolnjen s koruznim ličkanjem | So lauženki vsi na štrozoko spoli. | Radoljna |
| štrufa | zanka | Naredo je na štreki toko mačno štrufo. | Zn |
| štrufpantl | podveza | Tak se je sukala na veselici, da ji je štrufpantl pokukal izpod šurca. | Mateja |
| štrulit | vsiljevati se | Kne se tek štruli okol jega. | žomašter |
| štrunkat | molsti | Tota kaza s stalno otiepa, ko jo štrunkam. | žomašter |
| štuk | ploh, debelejši ploščat kos lesa | Frišne štuke zlogat pa ni hec. | maček |
| štuklat | spojiti | Zaj pa vse toto fkop štuklaj. | pubec |
| štupa | prašek | Sn kupla štupo, da jo posiplem gir po gotržah, č ne jh bojo uši col požarle. | Mateja |
| šturmerca | petolejka železničarjev | Šturmerce pa še tok veter kne vgosne. | maček |
| šubla kasl | predalnik za perilo | Žoke pa daj v šubla kasl. | Grobn |
| šufnudli | krompirjevi svaljki | Šufnudli s prezlemi, cou pa glavnata šalota, ga ni bolšiga. | maček |
| šuft | strog | Toke šuft bobnce nobenemo ne prvošim. | Mateja |
| šuhi | čevlji | Kupo si je čist nove šuhe. | Marija |
| šunk | vztrajnik pri mlinskem kolesu | S teškim šunkom lehko še ta najbol debele plahe riežemo. | maček |
| šuntat se | opravljati | Bobe so se šuntale o forški Štefki.
| Mateja |
| šuošter | čevljar | Včosih smo še meli šuoštera v Lovrenci, zaj ga pa čimamo več. | Grobn |
| šupat | zamenjati (v zaprti pesti) | Grema šupat z uremi! | žomašter |
| šurc | krilo | Nes bom pa šurc gir obljkla. | Mateja |
| šušl | šop, šopek | Na varti bom nabrola n šušl rož za u vazo. | žomašter |
| švic | pot | Od sunca sn bil čist švicn. | Rubikon |
| švinglat | goljufati | Če boš švinglau, čoboš več z nomi kort špilau. | Barbara |
| švorat se | pritoževati se | Nimam se za ko švorat. | Radoljna |